Lex Jacoby

A. Jacoby; Alex Jacoby

Pseud.: a.j. ; August Freitag ; W. Hausen ; Alja Jafei ; l.j. ; xy

Junglinster - Luxembourg


Photo: Lex Jacoby
Lex Jacoby
Photo: ©

Lex Jacoby fréquente l'école primaire à Kopstal, où Will Flener est son instituteur. Après son baccalauréat, il travaille pendant quelques années auprès des ARBED. En 1954 et 1955, il suit une formation à l'École normale des instituteurs. Ensuite, il devient instituteur à Bockholtz, à Wahlhausen puis de 1962 à 1990 à Clervaux.

Lex Jacoby écrit des poèmes, des récits brefs, des romans et des chroniques de voyage, principalement en allemand. À partir de 1951, il publie de nombreuses contributions littéraires dans Warte-Perspectives, d'Lëtzebuerger Land, nos cahiers, forum, Galerie et Les Cahiers luxembourgeois, où il anime dès 1991 la rubrique de feuilletons intitulée Luxemburgensi. Depuis 1979, Lex Jacoby écrit également pour le magazine culturel De Cliärrwer Kanton, dont il est longtemps le rédacteur en chef. Par ailleurs, il publie des textes dans des brochures et dans des recueils littéraires et photographiques ainsi que, depuis 2003, dans les anthologies des Walfer Bicherdeeg. Dès ses premiers ouvrages, parmi lesquels on trouve Die Sehnsucht des Schamanen et Der Grenzstein, Lex Jacoby affiche une série de motifs qui caractérisent l'ensemble de son œuvre : les métaphores et le symbolisme de la nature, les paysages, les saisons, les tensions entre la patrie et l'ailleurs ainsi que les voyages et les chemins parcourus. Ses textes ont souvent pour cadre le calme et l'isolement des paysages de l'Oesling, comme l'illustre par exemple l'histoire villageoise Der fromme Staub der Feldwege.

Après une pause de vingt ans, Lex Jacoby fait son retour en 1980, en publiant le livre-journal Nachts gehen die Fische an Land. Depuis, il se consacre à la prose narrative et contemplative, notamment aux récits de voyage, aux romans et au journal intime. Lex Jacoby se concentre sur la perception d'événements éphémères, fortuits et banals. Ses textes combinent la description d'occupations quotidiennes et la perception poétique des cycles naturels tout en exerçant une critique larvée à l'égard des tendances déshumanisantes du monde moderne. Ainsi, dans son dernier roman, Leierkasten, Mond und Sterne, Lex Jacoby entremêle une intrigue autour du joueur d’orgue de Barbarie André Beißickel et l’histoire d’un cercle d’habitués. L’auteur y met l‘accent sur les conversations entre les sept hommes constituant le cercle, lesquelles touchent à une multitude de sujets sur un ton léger caractérisé par des jeux de langage et une virtuosité linguistique. Le roman Logbuch der Arche parut en Allemagne sous le titre Als die Tiere an Bord gingen.

Lex Jacoby s’intéresse aussi au dialogue entre texte et arts visuels. Ainsi, le livre d’artiste Rencontres / Begegnungen (Luxembourg 2004) réunit des poèmes de Lex Jacoby et un dessin à l’encre de chine de l’artiste Nico Thurm, tandis que des textes en prose de Lex Jacoby sont inclus dans les livres de photographies Luxembourg 180° (Luxembourg 2006) de Guy Wolff et  Naturpark Our (Luxembourg 2005), Öewersauer & Our (Esch-sur-Alzette 2011) et Element 5 (Luxembourg 2009) de Raymond Clement. Ã ce dernier ont également participé Isabelle Kronz et Liliane Welch. Des photographies prises par l’auteur lui-même illustrent le texte Arran, die Insel zwischen dem Firth of Clyde und dem Kilbrannan Sound dans nos cahiers (2010). Le poème Lidd vum Wand fut mis en musique par Pierre Nimax sr.

En 1957, Lex Jacoby reçoit le Prix de littérature luxembourgeois pour le récit parabolique Der Fremde, écrit en 1954. En 1962, il fait partie des membres fondateurs de l'Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres. En 1987, il est lauréat du prix littéraire de Clervaux et, en 1995, le Rheinlandtaler récompensa sa contribution à la culture transfrontalière à travers le magazine De Cliärrwer Kanton. En 1996, Wasserzeichen lui vaut le Prix Servais. Lex Jacoby fut membre de la LSV.

Pierre Marson

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Die Sehnsucht des Schamanen
Lex Jacoby [Auteur(e)]
1952
DEU
1952
Der Fremde. Novelle
Lex Jacoby [Auteur(e)]
1954
DEU
1954
Les feuilles
Lex Jacoby [Auteur(e)]
[ca. 1960]
FRE
1960
Le pavot blanc
Lex Jacoby [Auteur(e)]
1962
FRE
1962
Der Grenzstein. Mit 15 Zeichnungen von Ernst Reischenböck
Lex Jacoby [Auteur(e)]
1963
DEU
1963
Nachts gehen die Fische an Land. Und trotzdem ein Tagebuch
Lex Jacoby [Auteur(e)]
[1980]
DEU
1980
Logbuch der Arche. Roman
Lex Jacoby [Auteur(e)]
1988
DEU
1988
Der fromme Staub der Feldwege
Lex Jacoby [Auteur(e)]
1990
DEU
1990
Als die Tiere an Bord gingen. Das Logbuch der Arche. Roman
Lex Jacoby [Auteur(e)]
1991
DEU
1991
Spanien heiter bis wolkig. Ein Reisetagebuch
Lex Jacoby [Auteur(e)]
1994
DEU
1994
Wasserzeichen. Erzählungen
Lex Jacoby [Auteur(e)]
1995
DEU
1995
Eine Lesestunde, für und mit Lex Jacoby
Lex Jacoby [Auteur(e)]
1996
DEU
1996
Luxembourg, ses châteaux. [avec des photos d'Alain Soldeville]
Lex Jacoby [Auteur(e)]
1996
FRE
1996
Öslinger Jahreszeiten - Saisons ardennaises. [avec des photos d'Alain Soldeville]
Lex Jacoby [Auteur(e)]
2000
DEU FRE
2000
Remis in der Provence
Lex Jacoby [Auteur(e)]
2000
DEU
2000
Wie nicht ganz schwarzer Kohlenstein
Lex Jacoby [Auteur(e)]
2001
DEU
2001
Die Deponie
Lex Jacoby [Auteur(e)]
2006
DEU
2006
Leierkasten, Mond und Sterne. Ein Schelmenstück
Lex Jacoby [Auteur(e)]
2013
DEU
2013

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Dräizéng aus der Hatt. Lëtzebuerger Soën an d'Lëtzebuergescht gesat vum Finy Estgen, Fränz Frising, Lex Jacoby. Illustratiounen : Germaine Bouchard
Finy Estgen [Traducteur, -trice]
Fränz Frising [Traducteur, -trice]
Lex Jacoby [Traducteur, -trice]
1988
LTZ
1988

Collaborations diverses

Titre Année Langue Genres yearsort
Carlo Hemmer: säi Liewen - säi Wierk = sein Leben - sein Werk = sa vie - son œuvre. Ed. par Lex Jacoby, Roger Gillen, Edouard Nicolay, Adrien Ries et Hugues Schaffner
Carlo Hemmer [Auteur(e)]
Roger Gillen [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
Lex Jacoby [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
Edouard Nicolay [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
Adrien Ries [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
Hughes Schaffner [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1991
DEU FRE LTZ
1991

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Arts et lettres. publication de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal
Lex Jacoby
Bauerekalenner / Letzeburger Bauere-Kalenner
Lex Jacoby
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Lex Jacoby
xy
Cliärrwer Kanton (De) / DCK
Lex Jacoby
l.j.
forum. fir kritesch Informatioun iwer Politik, Kultur a Relioun
Lex Jacoby
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Lex Jacoby
Jeune poésie européenne. mensuel de création et d'information poétique culturelle et artistique
Lex Jacoby
Lëtzebuerger Almanach. Red.: Georges Hausemer ; Gestalt.: Heng Ketter
Lex Jacoby
Lëtzebuerger Land (d') / d'Letzeburger Land / LL. unabhängige Wochenschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur
a.j.
August Freitag
A. Jacoby
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
W. Hausen
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Lex Jacoby
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
Lex Jacoby
Ons Jongen. organe de la ligue des conscrits luxembourgeois réfractaires au service militaire allemand
Lex Jacoby
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
Lex Jacoby

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1957 Die Warte Jahrbuch 1957. Kleine Anthologie
Marie-France Kremer
1996 Alex Jacoby. Essai de bibliographie. [Hectogr.]
Paul Maas
1997 Der Schatten des Glases. Rede auf den Servais-Preisträger 1996 Lex Jacoby. In: Remise du prix Servais 1996 à Monsieur Lex Jacoby, p. 5-8
1997 Remise du prix Servais 1996 à Monsieur Lex Jacoby
Paul Maas
1998 Von den Dingen der Natur zur Natur der Dinge. Der Schriftsteller Lex Jacoby. In: nos cahiers 19 (1998), 1, S. 91-106.
2000 Lex Jacoby - Die stille Magie des dichterischen Wortes. In: Die Warte-Perspectives 24.02.2000.
Raymond Flammand
2001 Die Zweifel des Wasserspeiers. Ein Nachmittag mit dem Schriftsteller Lex Jacoby. In: Lesezeit - Lectures pour tous 03.010.2001, S. 7-8.
2006 "Hier, Jetzt, das ist kein Niemandsland." In: d'Lëtzebuerger Land 30.06.2006.
BB (Bérengère Beffort)
2015 Im Alter von 85 Jahren verstorben. Bewegende Hommagen an Lex Jacoby Am Rande der "Walfer Bicherdeeg", die er mit ins Leben rief, erinnern sich Kollegen an den Luxemburger Schriftsteller. In: Luxemburger Wort 21.11.2015
2017 Vom Schnitzen und Schreiben : ein Jagdmesser und seine "Kerben" im Werk Lex Jacobys. In: Aufbewahrt! = À Conserver!, S. 388-397
Nathalie Jacoby
2019 Lex Jacoby: Bonsai (Unterrichtsmaterialien = Dossier pédagogique 9)

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Die Sehnsucht des Schamanen 1952 1952
Nachts gehen die Fische an Land. Und trotzdem ein Tagebuch [1980] 1980
Logbuch der Arche. Roman 1988 1988
Der fromme Staub der Feldwege 1990 1990
Spanien heiter bis wolkig. Ein Reisetagebuch 1994 1994
Wasserzeichen. Erzählungen 1995 1995
Öslinger Jahreszeiten - Saisons ardennaises. [avec des photos d'Alain Soldeville] 2000 2000
Remis in der Provence 2000 2000
Wie nicht ganz schwarzer Kohlenstein 2001 2001
Die Deponie 2006 2006
Leierkasten, Mond und Sterne. Ein Schelmenstück 2013 2013

Archives

Membre

Nom
Institut grand-ducal Section des arts et des lettres
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Mondorfer Dichtertage
SELF / S.E.L.F. - Société des écrivains luxembourgeois de langue française
Dernière mise à jour 06.05.2019