Thérèse de Vos

Charleroi () - Trèves ()


Photo: Thérèse de Vos
Thérèse de Vos
Photo: ©

Thérèse de Vos grandit en Belgique et enseigna le français et le néerlandais dans des écoles secondaires. En 1968, elle s'installa au Luxembourg, où elle travailla comme assistante du secrétaire général de la Banque européenne d'investissement. Plus tard, elle vécut à Trèves.

Thérèse de Vos publia Paroles d'un bourgmestre, un manuel avec des modèles de discours occasionnels, en 1966. En 1983, elle réalisa la réédition du livre de prières Codex rhodensis de La Rochechinard pour le compte de l'Ordre de Malte.

Thérèse de Vos publia régulièrement des poèmes dans Warte-Perspectives et Apertura. Douze de ses poèmes sont repris dans l'ouvrage photographique Regina Pacis. Les vitraux de la chapelle Regina Pacis à Heisdorf (1996). Paru en 1981, le recueil Poèmes comprend des ouvrages de Thérèse de Vos, de Cécile Ries, de Henriette Theisen et de Lily Unden. Les poèmes français de Thérèse de Vos s'inscrivent dans la tradition d'un humanisme chrétien et s'inspirent de citations bibliques. L'auteure lance un appel à l'amour du prochain qui s'exprime à travers la solidarité avec le Tiers-Monde.

Thérèse de Vos est membre du cercle littéraire de la Commission européenne, de la Scottish Poetry Library Association et de l'Academia Contea di Modica. De plus, elle est présidente de l'Academia Iblea di lettere, scienze e arte di Ragusa. Elle remporta de nombreux prix lors de concours littéraires italiens, notamment le premier prix du concours de poésie international de Tarente en 1981, 1984 et 1986.

Sandra Schmit

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Aquarelles
Thérèse de Vos [Auteur(e)]
[1974]
FRE
1974
Esquisses
Thérèse de Vos [Auteur(e)]
1975
FRE
1975
Paraphrases. Avant-propos de Hervé Anglard
Thérèse de Vos [Auteur(e)]
1977
FRE
1977
Variations
Thérèse de Vos [Auteur(e)]
1979
FRE
1979
Poèmes. Dessins Lily Unden, préface Liliane Thorn-Petit
Cécile Ries [Auteur(e)]
Henriette Theisen [Auteur(e)]
Lily Unden [Auteur(e)]
Thérèse de Vos [Auteur(e)]
1981
FRE
1981
Regina caeli
Thérèse de Vos [Auteur(e)]
1984
FRE
1984
Préludes
Thérèse de Vos [Auteur(e)]
1990
FRE
1990
Comme un oiseau solitaire
Thérèse de Vos [Auteur(e)]
1994
FRE
1994
Mezza voce. [40 poèmes] Traduction du français vers l'italien par Livio Missir di Lusignano. [Édition bilingue]
Thérèse de Vos [Auteur(e)]
Livio Missir de Lusignan [Traducteur, -trice]
2003
FRE ITA
2003
Impromptus. Quarante-quatre poèmes. Traduits en allemand par Clément André. [Édition bilingue]
Thérèse de Vos [Auteur(e)]
Clément André [Traducteur, -trice]
2005
FRE DEU
2005

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Apertura Magazine
Thérèse de Vos
Nuova Europa = Nouvelle Europe = NEeuropa. arts, letters, science
Thérèse de Vos
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
Thérèse de Vos

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1978 Paraphrases. Thérèse de Vos. In: NEeuropa 23 (1978). p. 62/63
Antonio Gallo
1984 Nella delicatezza poetica di Teresa de Vos. Una vibrante tenera litania alla Regina del Cielo. In: L'Osservatore della Domenica 16.09.1984

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Poèmes. Dessins Lily Unden, préface Liliane Thorn-Petit 1981 1981
Préludes 1990 1990
Impromptus. Quarante-quatre poèmes. Traduits en allemand par Clément André. [Édition bilingue] 2005 2005
Dernière mise à jour 14.02.2014