Michèle Thoma

Pseud.: Camelia Tampax ; Egonia von Dannen ; Rosa Immerblau ; Lieschen Müll ; Märilinn Onrou ; Zarah Tustra ; Zeitzeugin (die kleine) ; Zona X

Luxembourg


Photo: Michèle Thoma
Michèle Thoma
Photo: ©

Michèle Thoma fréquente le Lycée de jeunes filles à Luxembourg et passa son baccalauréat à l'Athénée de Luxembourg. De 1972 à 1979, elle étudie l'histoire et les lettres allemandes à Sarrebruck, Berlin, Heidelberg et Vienne. Dans les années 1970, elle sillonne l'Europe, le Proche-Orient et les États-Unis, gagnant sa vie avec des emplois occasionnels. Elle vécut pendant quelques années à Brattert et réside depuis 1987 à Vienne.

Depuis le milieu des années 1990, Michèle Thoma publie des feuilletons, des nouvelles et des poèmes dans des périodiques viennois comme Volksstimme, mais aussi dans Grénge Spoun, Kulturissimo et d'Lëtzebuerger Land, sous les pseudonymes de Zona X et Die kleine Zeitzeugin. Un choix de chroniques publiées dans le Lëtzebuerger Land entre 2007 et 2008, dans lesquelles l'auteure sonde sur un ton ironique la société luxembourgeoise, la culture contemporaine et la politique internationale, paraît en 2013 sous le titre Die kleine Zeitzeugin. En 2005, Michèle Thoma est membre fondatrice de la revue viennoise Art and Migration.

Par ailleurs, elle fut membre de la LSV. Des poèmes et des textes en prose de Michèle Thoma sont repris dans les recueils Frauenlyrik in Luxemburg (Differdange, 1980), Händedruck (Andernach, 1981), À sept voix (Esch/Alzette, 2002), Luxemburg literarisch (Sankt-Pölten, 1983) et Désirs de cire (Dudelange-Mersch, 2004). Elle est aussi l'auteure du texte vaudeville Ikarus' lustige Witwe, représenté en 1998 par la troupe Teatro Vivace en collaboration avec le TNL à Vianden et à Weimar.

Dans ses recueils de poésie, de prose et de dialogues, Michèle Thoma évoque les espoirs, les angoisses, le désir de liberté, les déceptions, la vie quotidienne et les rapports humains dans une perspective féminine. Avec des phrases courtes et saccadées, elle dénonce de manière ironique et satirique les travers d'un monde axé autour de la consommation et lance un appel à la responsabilisation et à l'autodétermination. Un de ses textes parut en 2007 en traduction hongroise dans la revue Magyar napló.

En 1986, Michèle Thoma remporta le premier prix du Concours littéraire national avec Der Ernst des Lebens.

Sandra Schmit

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Michèle Thoma
kulturissimo. mensuel culturel et socio-politique
Michèle Thoma
Lëtzebuerger Land (d') / d'Letzeburger Land / LL. unabhängige Wochenschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur
Camelia Tampax
Michèle Thoma
Zeitzeugin (die kleine)
Zona X
Phare (Le). Kulturelle Beilage - Point de vue culturel
Michèle Thoma
pult (das). literatur, kunst, kritik
Michèle Thoma
Saphir. Neue Luxemburger Illustrierte
Michèle Thoma
Sterz. Unabhängige Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kulturpolitik (und alles, was Spaß macht) [in vielen Varianten
Egonia von Dannen
WOXX / Grénge Spoun. déi aner Wochenzeitung = l’autre hebdomadaire
Michèle Thoma

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Paul Kremer
1989 Der Ernst des Lebens. In: Tageblatt 17.05.1989, p. 10
hf (Henri Fischbach)
1997 Michèle Thoma im Gespräch mit der Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek: "Ich kann das Leben nicht vom Schreiben trennen." In: Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek 19.04.1997

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
"Keine Angst. Text: Egonia von Dannen. Bilder: Paul de la Cartouche" [1980] 1980
Das Blaue vom Himmel. Texte 1985 1985
Der Ernst des Lebens 1989 1989
Mobil Home. Lyrik, Theater, Feuilleton 2003 2003
Wie ich die georgische Mafia suchte und Charlie Chaplin, Buddha und Bambi fand. Geschichten aus Europa (die meistens in Wien spielen) 2009 2009
Die kleine Zeitzeugin. Satirische Glossen 2013 2013

Archives

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Concours littéraire national Mention spéciale du jury - poésie Oktober [ET] Feierabend [ET] Lagebericht 1983
Concours littéraire national Prix - Texte en prose Der Ernst des Lebens 1986
Concours littéraire national Mention spéciale du jury - poésie (sans titre) 2001
Concours littéraire national Mention spéciale du jury - nouvelle littéraire Slowakischer Rotwein 2003

Membre

Nom
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Théâtre National de Luxembourg
Dernière mise à jour 15.10.2018