Jean-Pierre Zanen

Pseud.: J. vun der Hardt

Weicherdange - Weicherdange


Photo: Jean-Pierre Zanen
Jean-Pierre Zanen
Photo: ©

Jean-Pierre Zanen passa son baccalauréat au Gymnase de Diekirch en 1900 et fit des études de sciences naturelles et d'agronomie à Stuttgart-Hohenheim, Bonn et Gießen. Après avoir passé son doctorat, il devint enseignant à l'École agricole à Ettelbruck. À cette époque, il rédigea des manuels scolaires. En 1912, il fut nommé attaché au Ministère de l'Agriculture, en 1915 il fut chargé de trouver des solutions pour faire face à la pénurie alimentaire qui frappait la population luxembourgeoise. En 1923, il s'engagea en faveur de l'utilisation de scories Thomas dans l'agriculture, à la demande de la COLUMETA, la société de distribution des ARBED. Jean-Pierre Zanen publia des articles dans la presse spécialisée luxembourgeoise et étrangère. Il défendit de nouvelles méthodes de culture de plantes, ainsi qu'une amélioration des conditions d'élevage de bétail.

De 1949 à 1953, Jean-Pierre Zanen fut membre de la commission en charge du Luxemburger Wörterbuch, au sein de laquelle il apporta des informations au sujet de la langue des agriculteurs et du dialecte du moyen Oesling. La population rurale est elle aussi au centre de l'œuvre littéraire de Jean-Pierre Zanen. Ainsi, la nouvelle Berels Berta raconte l'histoire d'un village et de deux familles. Elle met en scène des défenseurs des clivages sociaux qui parviennent à empêcher un mariage d'amour. Ceci entraîne la mort prématurée du personnage principal. Le texte courant de cet ouvrage fut rédigé en allemand, tandis que les dialogues sont écrits en luxembourgeois. En 1939, la nouvelle fut rééditée en version complétée.

Roger Muller

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Berels Berta. Eine Bauerngeschichte aus dem Luxemburgischen. Novelle von J. vun der Hardt
J. vun der Hardt (Jean-Pierre Zanen) [Auteur(e)]
1915
DEU
1915

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Bauerekalenner / Letzeburger Bauere-Kalenner
Jean-Pierre Zanen
Bulletin linguistique et ethnologique
Jean-Pierre Zanen
Frohes Schaffen = Actif et gai. Monatsschrift für zeitgemässe Luxemburger Volksschulpraxis
Jean-Pierre Zanen
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Jean-Pierre Zanen

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Carlo Hury
1963 Bibliographie subjective et objective des membres de la Section linguistique décédés depuis 1947. In: Institut Grand-Ducal, Section de Linguistique, de Folklore et de Toponymie, fasc. 10, 1963, p. 7-63
1963 Jean-Pierre Zanen. Un membre méritant de la Commission du Dictionnaire luxembourgeois. In: Bulletin linguistique et ethnologique, Fasc. 10 (1963), S. 22-23.
1993 De Jean-Pierre Zanen vu Wäicherdang. In: De Cliärrwer Kanton 15 (1993) 2, S. 17-19.
Ernest Krier
1997 Jean-Pierre Zanen, ein großer Weicherdinger. In: De Cliärrwer Kanton 19 (1997) 3, S. 67-73.

Références

Auteur Année Info yearsort
Nicole Sahl
2018 Kleines ABC der Pseudonyme in Luxemburg 2018

Membre

Nom
Hémechtssprôch / Heemechtssprooch
Luxemburger Wörterbuch (50er Jahre)
Luxemburgische Sprachgesellschaft (1924-35)
Verein für Volks- und Schulhygiene
Dernière mise à jour 06.06.2017