Adrien Ries

Pseud.: Addes ; Stefan Klein ; Alexander Nördlinger

Bivels - Ribeauvillé ()


Photo: Adrien Ries
Adrien Ries
Photo: ©

Après avoir fréquenté l'école primaire à Bivels et à Everlange, où son père était instituteur, Adrien Ries accomplit ses études secondaires à Clairefontaine et à Eupen (B) et fit des études de droit et de sciences économiques à l'Université de Louvain de 1953 à 1958. De 1958 à 1962, il travailla pour le groupe Royal Dutch Shell à Luxembourg et à Bruxelles. En 1962, il entama sa carrière au sein de l'administration de la Communauté économique européenne (CEE) en tant que chef de cabinet adjoint de Lambert Schaus. À partir de 1965, il fut chargé de la gestion des conditions en matière de concurrence, de la politique des prix et des questions d'économie générale dans le domaine de la politique agricole européenne qu'il décrit dans l'ouvrage pratique L'ABC du marché commun agricole. De 1979 à 1987, Adrien Ries occupa le poste de directeur du département de l'agriculture. Entre-temps, il fut brièvement chef de cabinet de Gaston Thorn, alors président de la Commission européenne. Adrien Ries fut membre de l'Institut grand-ducal, Section des sciences morales et politiques, ainsi que de la LSV. Son engagement pour les problèmes du Tiers-Monde se reflète dans la présidence de l'association luxembourgeoise Îles de Paix. Adrien Ries décéda dans un accident au cours des vendanges en Alsace.

Adrien Ries fut l'un des premiers à défendre le concept Nordstad, un espace regroupant les localités autour de l'axe Diekirch-Ettelbruck. Il publia une série d'articles sur l'histoire locale et culturelle, l'économie nationale, l'énergie, la politique européenne et la réforme de la Constitution dans Luxemburger Wort, d'Lëtzebuerger Land, Luxemburger Marienkalender, De Cliärrwer Kanton, Ous der Veiner Geschicht et Lëtzebuerger Almanach. Il fut coéditeur des ouvrages biographiques sur Lambert Schaus (1977) et Carlo Hemmer (1991). Par ailleurs, il assura la promotion des discours en luxembourgeois dans la série Rieden op lëtzebuergesch dans le cadre de laquelle il aborda des sujets comme le rôle de la femme dans l'économie (D'Fra an der Ökonomie) et l'avenir du vin luxembourgeois (D'Zoukonft vun dem Lëtzebuerger Wäin an Europa).

Adrien Ries met en relation ses expériences personnelles ainsi que ses observations de sa localité d'origine et des pays qu'il a visités. Dans Bivelser Tagebuch, il exprime son attachement à son village natal. Israelisches Tagebuch est un livre-journal relatant deux séjours prolongés en Israël en 1979 et 1982. Orient-Express est un mélange de textes littéraires à propos du transport ferroviaire et d'une parodie de roman policier, présenté dans le cadre d'un voyage en train entre Bruxelles et Naples. Après avoir pris sa retraite, Adrien Ries entreprit de longues randonnées au Luxembourg et à l'étranger. Il décrit ses expériences culturelles et spirituelles au cours de ses randonnées dans les récits Frühlingswanderung durch das deutschsprachige Belgien (1989) et Biwels-Bari zu Fouss (1991), parus dans Eis Sprooch (Association AL). Les récits de voyage J'ai prié pour vous à Compostelle et Camino de Santiago se réfèrent à un pèlerinage de 99 jours qu'Adrien Ries avait effectué entre Bivels et Saint-Jacques de Compostelle. Dans Großherzoginsgeburtstag, Adrien Ries présente les Luxembourgeois avec leurs qualités et leurs défauts à travers trente-quatre poèmes ironiques en allemand.

Roger Muller

Collaborations diverses

Titre Année Langue Genres yearsort
Carlo Hemmer: säi Liewen - säi Wierk = sein Leben - sein Werk = sa vie - son œuvre. Ed. par Lex Jacoby, Roger Gillen, Edouard Nicolay, Adrien Ries et Hugues Schaffner
Carlo Hemmer [Auteur(e)]
Roger Gillen [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
Lex Jacoby [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
Edouard Nicolay [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
Adrien Ries [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
Hughes Schaffner [Éditeur, -trice / rédacteur, -trice]
1991
DEU FRE LTZ
1991

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Cliärrwer Kanton (De) / DCK
Adrien Ries
Eis Sprooch (Actioun Letzebuergesch)
Adrien Ries
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Adrien Ries
Lëtzebuerger Almanach. Red.: Georges Hausemer ; Gestalt.: Heng Ketter
Adrien Ries
Lëtzebuerger Land (d') / d'Letzeburger Land / LL. unabhängige Wochenschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur
Adrien Ries
Luxemburger Wort / d'Wort / LW
Stefan Klein
Adrien Ries
Marienkalender / Luxemburger Marienkalender / Lëtzebuerger Panorama
Adrien Ries
nos cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur
Adrien Ries
Ous der Veiner Geschicht
Adrien Ries

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1991 Adrien Ries In: De Cliärrwer Kanton 13 (1991) 3, S. 6-7.
E.R. (Emile Rossler)
1991 Adrien Ries †. In: Luxemburger Wort 12.10.1991.
Hughes Schaffner
1992 Bibliographie Adrien Ries. In: De Cliärrwer Kanton 14 (1992) 2, S. 35-39.
1994 Spanien heiter bis wolkig. Ein Reisetagebuch

Archives

Membre

Nom
Institut grand-ducal Section des sciences morales et politiques
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Dernière mise à jour 16.06.2015