Peter Faber

Pierre Faber

Pseud.: fbr. ; Moltonaso ; Pietro Moltonaso ; Pitus Nasus ; p.f. ; P.F. ; Pierre et Paul ; Pietro ; Toucan ; Toucan Harmonieux

Eich (alors commune d'Eich) - Luxembourg


Photo: Peter Faber
Peter Faber
Photo: ©

Après avoir fréquenté l'enseignement secondaire à Luxembourg, Peter Faber entra comme employé à la COLUMETA, société de distribution des ARBED. C'est ici qu'il fit la connaissance de Poutty Stein, avec lequel il partagea la passion pour la chanson. Ils formèrent le duo populaire Die Straßensänger qui anima des soirées de cabaret au Casino. Ils fondèrent ensemble en 1926 la Kantatenfabrik Faberstein, rebaptisée en 1931 Manufacture Nationale de Cantates, ou MANACA. En 1930, ils publièrent le recueil de chansons D'Fescher an d'Jeer pour le compte de l'association des chasseurs Haupeschclub. Peter Faber mit en musique de nombreux textes de Poutty Stein, notamment la cantate festive Gre'vemacher, et édita une sélection de chansons de son compère sous le titre Séng bescht Liddercher (1959).

Peter Faber participa en outre aux revues annuelles de l'AGEL/ASSOSS et de la troupe de scouts FNEL Diables mauves. Pour cette dernière il écrivit des chansons célèbres telles Héich de Bockel voll Gepäck et Fei Leit gin zu Fouss, de Pak de fiert mam Automobil. En tant que secrétaire général des Diables mauves, il dota de musique les pièces de théâtre que Tit Weinacht avait écrites spécialement pour la troupe, e.a. Dem Fielser Jang sei Kreizzug (1936), De Bretzert (1939) et Da komm mat der Mönz (1949). Dans les années 1920 et 1930, il s'associa à Joseph Hansen pour promouvoir la chanson populaire française et accompagna au piano un groupe de chanteurs spécialement constitué à cet effet. Par ailleurs, il fut critique musical du journal Luxemburger Zeitung.

Dans les années 1930, Peter Faber produisit une série de sketches pour la Letzeburger Stonn de Radio Luxembourg, dont Eng ro'heg Pläzchen et Nemme ké Geld. Lui sont dus et le texte et la musique. Il est également l'auteur de récits et d'une pièce de théâtre, restée inédite. Ses récits parurent dans La Voix des Jeunes, Les Cahiers luxembourgeois, Junge Welt, Luxemburger Zeitung ainsi que dans les publications du mouvement pour l'éducation populaire. Une sélection de ses textes fut publiée sous le titre Erzählungen. Ils se distinguent par une description psychologique nuancée des différents personnages et par une ironie subtile. Die grosse l'Amour, une intrigue érotique reposant sur une relation à trois, parut d'abord sous forme de feuilleton dans le journal Luxemburger Zeitung, puis comme tiré à part. En 1937, Gabrielle, une pièce de Peter Faber restée inédite, fut représentée par la troupe Lëtzebuerger Vollékstheater sous la direction de Josy Imdahl. Elle met en scène une deuxième chance de vivre sur terre que saint Pierre accorde à l'auteur d'un suicide ainsi que la tentative de ramener Gabrielle, l'ange gardien du suicidé, à sa mission divine.

En 1961, Peter Faber fut élu membre de l'Institut grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie, dont il fut nommé le vice-président en 1970. Il est l'auteur d'un important recueil de noms de plantes en langue luxembourgeoise. En outre, il incita la création d'archives sonores et rédigea le dépliant Grundregeln zur luxemburgischen Rechtschreibung. De 1964 à 1975, Peter Faber fut membre de la commission en charge du Luxemburger Wörterbuch.

Germaine Goetzinger

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Annuaire de l'Association générale des étudiants luxembourgeois
Peter Faber
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Peter Faber
Eis Sprooch (Actioun Letzebuergesch)
Peter Faber
Junge Welt. Literatur-Kunst-Sport-Schönheit
Moltonaso
Luxemburger Zeitung III [1868-1941] / LZ
Peter Faber
fbr.
Neue Luxemburger Kalender (Der). Eine Publikation von Tony Jungblut
Peter Faber
Schriften des Verbandes Luxemburger Volksbildungsvereine
Peter Faber
Tribüne (Die). Wochenzeitschrift für politisches und geistiges Leben
p.f.
Voix des Jeunes (La) (Voix (La) 1951-1969)
Peter Faber
Moltonaso
Pietro Moltonaso

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Anonyme (Unbekannt)
1937 "Gabrielle". Spill an drei Akten vum Peter Faber, opgef'ert vim "Letzeburger Vollekstheater". In: Luxemburger Wort 9./10.01.1937
Carlo Hury
1978 Bibliographie Pierre Faber. In: Bulletin linguistique et ethnologique (1978) 21, p. 5-6
1978 Pierre Faber †. In: Bulletin linguistique et ethnologique (1978) 21, p. 3-5
1979 Erinnerung an Peter Faber. In: Revue (1979) 36, p. 22-23
Léon Blasen
1996 Wer war "Moltonaso“? In: Die Warte-Perspectives 5.12.1996
Rob Zeimet
2013 Das Leben - ein Kegelspiel. "Coluquilles", ein Kegelklub mit musikalisch-literarischen Ansprüchen. In: Die Widmung = La dédicace, S. 98-105

Archives


BNL: Ms 666

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Concours littéraire "Les Cahiers luxembourgeois" 2e prix (Contes allemands) Amazone in Seide 1933
Concours littéraire "Les Cahiers luxembourgeois" 2e prix (Contes allemands) Die Rettung 1933
literarischer Wettbewerb des Verbandes der Volksbildungsvereine Mention ex-aequo Festliche Flucht 1934

Membre

Nom
ASSOSS/AGEL - Association générale des étudiants luxembourgeois
FNEL = F.N.E.L. Fédération nationale des éclaireurs (et éclaireuses) luxembourgeois
Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie (1935-97)
Kantatenfabrik Faberstein
Luxemburger Wörterbuch (50er Jahre)
MANACA - Manufacture Nationale de Cantates oder Kantatenfabrik Faberstein
Mansarde (La) - Kabarett
Revue (Theater)
Schmiereclub
Dernière mise à jour 17.09.2015