Jérôme Netgen

Pseud.: Austin Zvergh ; jén ; Pozzo

Esch-sur-Alzette


Photo: Jérôme Netgen
Jérôme Netgen
Photo:

Après les années d’enseignement primaire à Lallange, Jérôme Netgen rejoint le Lycée de garçons d’Esch-sur-Alzette. Il intègre ensuite l’université d’Aix-Marseille (1986-1990) et décroche une maîtrise en arts plastiques. De 1991 à 1994, il est chargé de cours en éducation artistique dans l’enseignement primaire et secondaire (au Lycée technique Mathias Adam à Pétange et au Lycée de garçons à Esch). De 1995 à 2006, il travaille en tant que correcteur et rédacteur local, puis rédacteur culturel pour le Tageblatt. En 2007, il rejoint l’équipe de la Kulturfabrik d’Esch en tant que programmateur culturel des pôles théâtre, cinéma, expositions, littérature et poésie ainsi que pédagogie. Il y organise aussi des ateliers d’écriture destinés aux élèves issus de l’enseignement modulaire. Dans les années 90, Jérôme Netgen se consacre par ailleurs à la peinture et prend part à la Biennale des jeunes au Théâtre d’Esch et à une exposition au Konschthaus Beim Engel à Luxembourg-ville. Il participe également à des mises en scène du collectif Independent Little Lies.

Jérôme Netgen écrit d’abord pour le théâtre. En 2008, il signe Mammuthus Exilis, une pièce qui, mise en scène par Anne Simon et jouée à la Kulturfabrik ainsi qu’au CAPE, dresse le portrait ironique d’un intello raté et désabusé, porté par le pessimisme foncier et le sarcasme que lui inspirent l’ère numérique et la société dans laquelle il vit. Le titre de la pièce, qui fait allusion à une espèce de mammouth-nain qui échappa à l’extinction en s’isolant sur des îles californiennes et en adaptant sa taille à son nouvel environnement, interroge, au-delà du cas particulier des personnages, la nécessité de l’adaptabilité. Après Mammuthus Exilis, Jérôme Netgen écrit, en 2009, Am Schiet vum grousse Bob. Requiem fir eng Kackerlack, une pièce qui est jouée dans le cadre du Festival de théâtre de Steinfort et dont Eva Paulin assure la mise en scène. Reprenant certains éléments caractéristiques de sa première pièce (ironie et univers passéiste), l’auteur expose, dans le décor d’un hôtel miteux, les vaines manœuvres d’un groupe d’individus dépassés par l’existence.

En 2018, l’auteur publie un court récit en prose, D'Wolleken iwwer Hawaii, qui constitue une sorte d’hommage lacunaire à la figure de Mats, étrange personnage à l’esprit soixante-huitard qui intègre pour un temps la communauté d’un village luxembourgeois. Porte-parole d’une bande d’amis qui a assisté, médusée, aux excentricités de l’énigmatique étranger dont elle ignore tout, la voix narrative tente de restituer, avec humour et sens de l’observation, l’étendue du charisme de ce dernier. Tout en convoquant une série de références musicales et littéraires qui favorisent l’immersion dans le passé, cette voix porte d’emblée un regard mélancolique sur une époque révolue et peine à se détacher du pouvoir d’attraction de ce Mats qui incarnera, au-delà de sa brève présence, une forme irrésolue d’étrangeté et de plénitude.

En 2012, Jérôme Netgen signe la traduction de poèmes de Tom Nisse pour le recueil Dass ich dich so beschnuppere.

L’auteur publie divers textes dans des revues (dans le confidentiel Kale Bauer en 1996 et dans le fanzine dédié à la musique alternative Understand) et des anthologies comme Iwwer Grenzen (2007) et Saz fir Saz (2010), éditées par les Walfer Bicherdeeg.

Au-delà, son goût pour la musique se traduit par l’écriture, dans les années 90, de textes de chansons rock pour les groupes Gauged et Sloggy, et par sa participation, en 2005, à l’ouvrage collectif D’Rockbuch.

Ludivine Jehin

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
D'Wolleken iwwer Hawaii
Jérôme Netgen [Auteur(e)]
2018
LTZ
2018

Traductions et adaptations par l'auteur

Titre Année Langue Genres yearsort
Dass ich dich so beschnuppere
Tom Nisse [Auteur(e)]
Jérôme Netgen [Traducteur, -trice]
2012
DEU
2012

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Kale Bauer. culture, dog-food & more
Austin Zvergh
Pozzo
kulturissimo. mensuel culturel et socio-politique
Jérôme Netgen
Lëtzebuerger Land (d') / d'Letzeburger Land / LL. unabhängige Wochenschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur
Jérôme Netgen
Livres - Bücher. Un supplément du Tageblatt
Jérôme Netgen
Tageblatt / Escher Tageblatt = Journal d'Esch. Zeitung fir Lëtzebuerg
jén
Jérôme Netgen
transkrit. Revue littéraire - Zeitschrift für Literatur
Jérôme Netgen
Trierischer Volksfreund. die grosse Tageszeitung im Westen
Jérôme Netgen
WOXX / Grénge Spoun. déi aner Wochenzeitung = l’autre hebdomadaire
Jérôme Netgen

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Thierry Hick
2008 ‘Dylan, le plus grand, le meilleur’ : L’électrocardiogramme de... Jérôme Netgen [interview]. In: La Voix du Luxembourg, 20.06.2008, n°144, p.18
Heike Bucher
2008 ‘Irgendwann wollte ich den Schluss wissen’: Premiere von ‘Mammuthus exilis’ in der Kulturfabrik - erstes Stück von Jérôme Netgen. In: Tageblatt, 13.06.2008, n°138, p.17
2008 Mammouth-Man. In: Woxx, 13.06.2008
Josée Hansen
2008 Mammuthus Exilis. Mythologien. In: d’Lëtzebuerger Land, 26.06.2008
Jeff Baden
2008 Op der Sich no Identitéit a Realitéit : ‘Mammuthus exilis’, Kreatioun vum Jérôme Netgen. In: Luxemburger Wort, 24.06.2008, n°146, p.13
France Clarinval
2008 Un mammouth, ça trompe énormément : ‘Mammuthus exilis’ de Jérôme Netgen à la Kulturfabrik. In: Le Jeudi, 12.06.2008, n°24, p.30
Anne Schroeder
2009 Am Schiet vum grousse Bob. Harakiri der Küchenschabe. In: d’Lëtzebuerger Land, 23.07.2009
2009 ‘Mir dinn eis alleguer leed’. 18. Stengeforter Theaterfestival : ‘Am Schiet vum grousse Bob - Requiem fir eng Kackerlack’, en Theaterstéck vum Jérôme Netgen. In: Luxemburger Wort, 25.07.2009, n°171, p.11
2009 Spuren eines verpfuschten Lebens. Steinforter Theaterfestival : ‘Am Schiet vum grousse Bob’ von Jérôme Netgen. In: Tageblatt, 23.07.2009, n°169, p.1

Membre

Nom
Kulturfabrik Esch/Alzette
Dernière mise à jour 14.11.2018