André Simoncini

André Simoncini est le fils d'immigrés italiens. Il passa son enfance à Esch/Alzette et à Schifflange. Après avoir occupé plusieurs emplois occasionnels, il s'inscrivit à l'Institut de langues vivantes de l'Université de Tours/Orléans, où il accomplit des études de traducteur et d'interprète. De 1973 à 1979, il travailla à la Nato Maintenance and Supply Agency (NAMSA) à Capellen. Ensuite, il reprit un hôtel à Luxembourg et ouvrit une galerie d'art en 1984.

En 1985, André Simoncini fonda les Éditions Simoncini qui publient des ouvrages bibliophiles d'auteurs luxembourgeois et français, dont Edmond Dune, José Ensch, Joseph Paul Schneider, Alain Bosquet, Jean Orizet et Michel Butor. Par ailleurs, la maison d'édition André Simoncini fit paraître en 1987 l'éphémère magazine littéraire Echanges, ainsi qu'en 1990 l'Anthologie de la Poésie négro-africaine et malgache. André Simoncini publia de nombreux catalogues consacrés aux artistes ayant exposé leurs œuvres dans sa galerie, par exemple Moritz Ney (1990) et Nicolae Fleissig (1991).

André Simoncini rédigea lui-même cinq recueils de poésie. Ses poèmes évoquent des questions de justice, de responsabilité et d'humanité dans un monde considéré comme destructeur. Ils discutent les obligations ainsi que les effets de la littérature et de l'art et explorent différentes voies menant à l'épanouissement personnel. Dieu se cache met en relation les photographies noir et blanc du photographe japonais Kozo Yano et les poèmes d’André Simoncini. Tandis que Kozo Yano met l’accent sur les circonvolutions du bois et de la pierre, Simoncini s’incline devant les strates géologiques et les sédiments pétrifiés des lieux désolés. Quelques poèmes d'André Simoncini furent traduits en macédonien et publiés dans l'anthologie Sovremena luksemburška poezija (1992). André Simoncini fut membre de la LSV.