Pol Greisch

Paul Greisch

Walferdange


Photo: Pol Greisch
Pol Greisch
Photo: ©

La vie de Pol Greisch est étroitement liée au théâtre. Après avoir fréquenté le lycée et les Cours supérieurs, il rejoint la fonction publique. Parallèlement, il suit des cours d'art dramatique auprès d'Eugène Heinen et devient membre de la troupe Compagnons de la Scène/Lëtzebuerger Theater. Il se produit une première fois sur scène en compagnie de sa collègue actrice et future épouse Juliette François dans la pièce Den Här an d'Madame Tullepant, représentée dans le cadre de la commémoration de Dicks en 1955. Par la suite, il participe à de nombreuses productions théâtrales luxembourgeoises d'envergure. En 1973, il quitte le Lëtzebuerger Theater d'Eugène Heinen pour rejoindre le Théâtre ouvert Luxembourg (TOL) dont il est un des membres fondateurs. Greisch joue aussi bien dans ses propres pièces que dans des productions germanophones et francophones du TOL et du Théâtre des Capucins.

Depuis les années 1960, Pol Greisch se distingue également comme auteur. Après avoir publié des poèmes et de petites pièces en prose dans Warte-Perspectives et lochness, il opte en 1966 pour le théâtre avec la pièce Äddi Charel qui fut suivie de Besuch, Ënnerwee, Grouss Vakanz, Margréitchen, De laangen Tour et E Stéck Streisel. Le sujet de prédilection de Greisch est l'étroitesse de la société luxembourgeoise. Il met en scène des petits bourgeois, dont il montre la banalité de la vie de chaque jour ainsi que leur incapacité à s'extraire des contraintes de leur milieu. Il utilise une technique qui rappelle le théâtre de l'absurde de Samuel Beckett et d'Eugène Ionesco ainsi qu'un langage plein d'humour et de mélancolie pour créer des antihéros, dont les rêves d'un bonheur inaccessible et les tentatives d'évasion infructueuses dénoncent le manque de chaleur humaine et de volonté de communication dans l'engrenage des relations sociales. La pièce Kiischtebléien s'inspire de La Cerisaie d'Anton Tchekhov. Les pièces Belle-île, Fënsterdall et Dame Blanche évoquent les problèmes liés au vieillissement et à l’approche de la mort, de même que le désir invaincu d’une vie à deux. Sont restés inédits les pièces de théâtre Balthasars Liebe (1979), Bal bis Borodino (1984), Hiren Hipp (1994) et Lovely (2003) ainsi que les scénarios Karl Kranz oder Die Lähmung (1976), Salle d’attente (1972), Felix (1978) et Lisa (1985).

Par ailleurs Greisch se consacre aussi à la prose. Après avoir réalisé de brèves contributions pour Lëtzebuerger Almanach, Les Cahiers luxembourgeois et Ons Stad, il publie le récit autobiographique Fir meng Mamm aus engem laange Bréif et le roman Mäi Frënd Benn qui traitent de la quête d'identité et de la reconstruction du passé. Tout comme les pièces de théâtre les plus récentes, les récits rassemblés dans les volumes D’Sonnesäit, De Monni aus Amerika et Tëscht Kaz a Kueder traitent les états d’âme de l’homme qui prend de l’âge et qui est confronté la maladie et à la solitude. Parmi les récits de Tëscht Kaz a Kueder, il y en a deux qui se complètent et forment une entité. Tandis que le protagoniste de Tëscht Kaz a Kueder se pose des questions sur la disparition soudaine de son voisin un peu bizarre de vis à vis, l’éclaircissement en est fourni par le récit Aus dem Noper senge Notizen. Le voisin lui a destiné un carnet contenant des entrées de journal intime relatives aux derniers mois de sa vie marqués par la maladie, la tristesse, la solitude et la perte d’autonomie dans une clinique psychiatrique. Le livre est accompagné d’un CD contenant les deux textes lus par Pol Greisch. L’accompagnement musical et dû à son fils Cary Greisch. Les pieces sont interprétées par Cary Greisch à la guitare et sa fille Coralie au violoncelle.  

Pol Greisch a été membre de la LSV et est membre de l'Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres. Il est lauréat de nombreux prix littéraires. En 1979, ses pièces Grouss Vakanz et Balthasars Liebe sont primées lors du Concours littéraire national. En 1980, la pièce radiophonique E Sieschter Ränetten est récompensée ée et produite par RTL Radio Lëtzebuerg sous la direction de Michel Raus. A l'instar de Guy Rewenig, Pol Greisch a reçu le Prix Servais à deux reprises: en 1993 pour sa trilogie Äddi Charel, Besuch et E Stéck Streisel et en 2013 pour De Monni aus Amerika. En 1996, l'Actioun Lëtzebuergesch lui décerne la plaquette en argent Dicks-Rodange-Lentz pour ses mérites en faveur de la langue luxembourgeoise. En 1998, la pièce de théâtre Aarme Louder est récompensée dans le cadre d'un concours de théâtre de la Ville de Luxembourg. En 2002, le Prix Batty-Weber lui est attribué pour l'ensemble de son œuvre.

Germaine Goetzinger

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
Äddi Charel
Pol Greisch [Auteur]
[ca. 1971]
LTZ
1971
Besuch. En tragi-komescht Stéck
Pol Greisch [Auteur]
[1971]
LTZ
1971
Am Guichet. Erzielung
Pol Greisch [Auteur]
1979
LTZ
1979
Grouss Vakanz
Pol Greisch [Auteur]
1980
LTZ
1980
Margréitchen
Pol Greisch [Auteur]
1986
LTZ
1986
De laangen Tour - De Bucki
Pol Greisch [Auteur]
1988
LTZ
1988
Äddi Charel - Besuch - E Stéck Streisel. Eng Trilogie
Pol Greisch [Auteur]
1992
LTZ
1992
Kellerzerwiss: D'Phèdre - Deen anere Besuch.
Pol Greisch [Auteur]
1992
LTZ
1992
E Platten
Pol Greisch [Auteur]
1995
LTZ
1995
Léiwe Kleeschen - Eng eler Koppel.
Pol Greisch [Auteur]
1997
LTZ
1997
Eng Hemelmaus
Pol Greisch [Auteur]
1999
LTZ
1999
Fir meng Mamm. Aus engem laange Bréif. Mat Zeechnunge vum Roger Manderscheid
Pol Greisch [Auteur]
2000
LTZ
2000
Wanter & Aarme Louder
Pol Greisch [Auteur]
2001
LTZ
2001
Kiischtebléien
Pol Greisch [Auteur]
2003
LTZ
2003
Mäi Frënd Benn. Roman
Pol Greisch [Auteur]
2004
LTZ
2004
Belle-île - Fënsterdall
Pol Greisch [Auteur]
2008
LTZ
2008
d'Sonnesäit. Iwwer Joren. Illustréiert vum Marie-Paule Schroeder
Pol Greisch [Auteur]
2009
LTZ
2009
Dame Blanche
Pol Greisch [Auteur]
2010
LTZ
2010
De Monni aus Amerika. Geschichten
Pol Greisch [Auteur]
2012
LTZ
2012
Tëscht Kaz a Kueder. Geschichten [+CD]
Pol Greisch [Auteur]
2017
LTZ
2017

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Arts et lettres. publication de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal
Pol Greisch
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Pol Greisch
Galerie. Revue culturelle et pédagogique
Pol Greisch
Krautgarten. Forum für junge Literatur im deutschen Sprachgebiet
Pol Greisch
Lëtzebuerger Almanach. Red.: Georges Hausemer ; Gestalt.: Heng Ketter
Pol Greisch
lochnessheft
Pol Greisch
Ons Stad. éd. par l'administration communale de la Ville de Luxembourg
Pol Greisch
Warte (Die) = Perspectives. Supplément culturel du Wort
Pol Greisch

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1978 G'schichten aus dem Grünewald. "Oennerwé" von Pol Greisch oder : Eine neue Theater-Aera ? In: d'Lëtzebuerger Land 27.01.1978, S. 7
pl. (Paul Lenners)
1981 Der Alltag, der zur Hölle wird. Zum Hörspiel "E Sieschter Reinetten" von Pol Greisch. In: Luxemburger Wort, 28.4.1981
1982 „Viru mam Jabel". Wie ein Theaterstück entsteht. In: d'Lëtzebuerger Land 22.01.1982, S. 6-7
1988 Ironisch-melancholisches Sostenuto mit grotesken Paukenschlägen. Zum dramatischen Werk von Pol Greisch. In: Pol Greisch: De laangen Tour. Echternach 1988, S. 67-81
1994 De Pol Greisch, oder e neie Bléck op d'Bühn vum Liewen. In: Remise du Prix Servais 1993 à Monsieur Pol Greisch. Luxembourg 1994, S. 7-14
1994 Remise du Prix Servais 1993 à Monsieur Pol Greisch [brochure]
Marc Olinger
2002 [Laudatio ohne Titel]: Prix Batty Weber. Pol Greisch. [prix national de littérature 2002]
Jeff Baden
2002 Lues Stécker an dobäi jäizen se sou haart ... wann ee gutt nolauschtert. Verleihung des Nationalen Literaturpreises 2002 an Pol Greisch. In: Luxemburger Wort 27.11.2002
2003 der aufstand der allliteraten. eine subjektive chronologie des zickzackkurses der federhalter. notizen zur entwicklung der luxemburger literatur in der zweiten jahrhunderthälfte
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
[2009] Bibliographie sélective de Pol Greisch, avec articles et contributions, faite par le CNL [jusqu’en 2009]
Laura Asselborn
2010 Pol Greisch: Schrëftsteller, Regisseur a Schauspiller. In: De Kapuzinertheater affichéiert sech. 25 Joer Lëtzebuerger Theaterproduktioun am Spigel vum Pit Weyer senge Plakater, S. 8-13
2014 Dem Pierre Puth seng Ried iwwer de "Monni aus Amerika" vum Pol Greisch. In: Remise du Prix Servais 2013 à Pol Greisch, S. 17-23
2014 Remise du Prix Servais 2013 à Pol Greisch
Josée Zeimes
2015 „Ballottés entre deux pays“. In: Le Jeudi, n°13, 26.03-01.04.2015, p.24 [zu: Furcht und Wohlstand im Luxemburger Land]
Fabienne Gilbertz
2015 „"Don't laugh, because it's true". Sammelband "Migrant" verbindet humorvolle und ernsthafte Blicke auf das Thema Migration“. In: Livres = Bücher, mai-juin 2015, p.12
Josée Hansen
2015 „Faut pas être raciste“. In: d'Lëtzebuerger Land, 27.03.2015, p.15 [zu: Furcht und Wohlstand im Luxemburger Land]

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année
Äddi Charel [ca. 1971]
Grouss Vakanz 1980
Äddi Charel - Besuch - E Stéck Streisel. Eng Trilogie 1992
Fir meng Mamm. Aus engem laange Bréif. Mat Zeechnunge vum Roger Manderscheid 2000
Wanter & Aarme Louder 2001
Mäi Frënd Benn. Roman 2004
Belle-île - Fënsterdall 2008
d'Sonnesäit. Iwwer Joren. Illustréiert vum Marie-Paule Schroeder 2009
De Monni aus Amerika. Geschichten 2012
Tëscht Kaz a Kueder. Geschichten [+CD] 2017

Archives

Liens externes

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Concours littéraire national Prix & mention spéciale du jury - théâtre Grouss Vakanz [ET] Balthasars Liebe 1979
Concours littéraire national Prix - Texte radiophonique (avec RTL) E Sieschter Ränetten 1980
Prix Servais Prix Servais Äddi Charel 1993
Dicks-Rodange-Lentz Plakette plaquette en argent 1996
Concours "Kannertheater" (Ville de Luxembourg) 2e prix Aarme Louder 1998
Prix Batty Weber (Prix national de littérature) Prix Batty Weber (Prix national de littérature, décerné pour l'ensemble de l'oeuvre) 2002
Résidence d'auteurs au Théâtre national du Luxembourg (Luxembourg) 2008
Prix Servais Prix Servais De Monni aus Amerika 2013

Membre

Nom
Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch (1972- )
Compagnons de la Scène
Institut grand-ducal Section des arts et des lettres
Lëtzebuerger Theater
lochness Gruppe
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Théâtre des Capucins
T.O.L. - Théâtre Ouvert Luxembourg
Dernière mise à jour 05.09.2017