Dana Rufolo

Dana Rufolo-Hörhager

New York, NY ()


Photo: Dana Rufolo
Dana Rufolo
Photo: ©

Dana Rufolo est la fille d'un couple de diplomates italo-américains. Elle passe son enfance et son adolescence aux États-Unis, aux Caraïbes, en Turquie et en Suisse. Après son baccalauréat à Izmir en 1966, elle fait des études de lettres anglaises et américaines à l'Université de Californie et d'art dramatique à l'Université du Wisconsin. Sa thèse de doctorat porte sur The plays of Edward Albee. 1959-1980. Experiments in dramatic form. Depuis 1982, elle vit au Luxembourg, où elle enseigne l'anglais, d'abord au lycée de l'École privée Notre-Dame Sainte-Sophie, puis au Centre de langues. Elle organise des ateliers de théâtre pour adultes et adolescents au Lycée de garçons à Luxembourg, entre autres en collaboration avec Janine Goedert. En 2002, elle entame des études de psychothérapie avec la spécialisation de dramathérapie, à l'Université du Luxembourg. Depuis 2006, elle dirige le Theatre Research Institute Europe, dont elle est la fondatrice. Elle publie également des textes sur le théâtre, dont un article sur les pièces tardives de Tennessee Williams dans l'anthologie Violence in American drama (Jefferson, N.C., 2011).

Dana Rufolo écrit exclusivement en anglais. Elle est l'auteure de plusieurs pièces de théâtre inédites, représentées dans le cadre de l'Ann Arbor Experimental Theatre Festival et au Théâtre du Centaure. Hurt, Dignified, une pièce sur des réfugiés et l'exclusion sociale, fut créée en 2007 à Dudelange. Plusieurs de de ses pièces furent montées au Luxembourg, parfois dans une traduction française: Bitter Tears, Sweet Life (2007), Coup de théâtre (2008) ou Femmes… à bas les barrières et les stéréotypes (2009). Dana Rufolo rédige et traduit également des critiques de pièces de théâtre et de livres pour la revue Plays International et pour Radio 100,7. En 2001, elle réalise un vaste dossier intitulé Literature in Luxembourg pour Apertura Magazine, le journal des collaborateurs de la Banque européenne d'investissement.

Dana Rufolo publie des poèmes, des récits brefs et des essais dans les périodiques Gréngespoun et Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée. Dans le dialogue rimé I am viola da gamba of the singing building, une viole de gambe raconte à la première personne son histoire et sa vie. Ce poème épique a été mis en musique par Philippe Partridge et créé au conservatoire de Luxembourg en 2011. Dana Rufolo aborde souvent la situation d'un migrant qui observe une culture étrangère et transpose ses impressions dans des œuvres artistiques. Elle est membre de la LSV et membre fondatrice du Creative Writing Club, dont elle coédite l'anthologie Writing from a Small Country (2004). D. R. est récompensée à plusieurs reprises lors du Concours littéraire national: en 1998, avec l'essai The forest of Luxembourg, en 2002, avec la pièce de théâtre pour enfants Mirror-Lake an Me-Me et en 2011, avec le poème JOYN: A Marriage Made in Mega-heaven. En 2006, son récit An Olympic Life est récompensé lors du concours Sport et littérature du Comité international olympique.

Nicole Sahl

Œuvres

Titre Année Langue Genres yearsort
The Plays of Edward Albee 1959-1980: Experiments in dramatic form
Dana Rufolo-Hörhager (Dana Rufolo) [Auteur]
1984
ENG
1984
I am viola da gamba of the singing building
Dana Rufolo [Auteur]
2005
ENG
2005

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Apertura Magazine
Dana Rufolo
NEeuropa / Nuova Europa : revista d'arte e letteratura = Nouvelle Europe. Revue d'art et de littérature
Dana Rufolo
Plays International
Dana Rufolo
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée / RLLGC
Dana Rufolo
WOXX / Grénge Spoun. déi aner Wochenzeitung = l’autre hebdomadaire
Dana Rufolo

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
1999 Niederschmetternde Sinnentleerung. "Der Augenblick schwebt über dem Fluß", die 1998 preisgekrönten Essays von Jacques Wirion, Giulio-Enrico Pisani und Dana Rufolo sind soeben bei Phi als Buch erschienen. In: d'Lëtzebuerger Land 30.04.1999, S. 16
NoGo / Nogo (Norry Goedert)
2002 Der Augenblick schwebt über dem Fluss. In: Tageblatt 18.03.2002, S. 12
Jeff Baden
2002 "Literature in Luxembourg". Eine interessante literarische Studie zur Situation der Luxemburger Literatur. In: Die Warte-Perspectives 28.02.2002
Jeanne E. Glesener
2008 La littérature de l’(im)migration. In: Identitäts(de)konstruktionen, p. 111-129
Camilo C. Antonio
2009 Encountering American Dana Rufolo: in a discourse on her “collection” of short stories. In: The Vienna Review, May 1, 2009

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
I am viola da gamba of the singing building 2005 2005

Archives

Prix littéraires

Nom Prix-Mention Œuvre primée Année
Concours littéraire national 3e prix ex æquo - essai littéraire The Forests of Luxembourg 1998
Concours littéraire national Mention spéciale du jury - théâtre pour enfants Mirror Lake And Me-Me 2002
Concours littéraire national 3e prix - poésie JOYN: A Marriage Made in Mega-heaven 2011

Membre

Nom
Creative Writing Club / Creative Writing Consortium
LSV - Lëtzebuerger Schrëftstellerverband [1985-2016]
Théâtre du Centaure
Dernière mise à jour 29.09.2017