Frank Hoffmann

Luxembourg


Photo: Frank Hoffmann
Frank Hoffmann
Photo: ©

Frank Hoffmann, fils de l'écrivain Léopold Hoffmann et de l'artiste peintre Germaine Hoffmann, passa son enfance à Luxembourg, où il fit ses premiers pas sur scène au théâtre de la JEC. Plus tard, il prit des cours de théâtre auprès de Tun Deutsch et fonda en 1972 la troupe de cabaret Bumerang. Après avoir passé son baccalauréat à l'Athénée de Luxembourg, il étudia les lettres allemandes et françaises ainsi que la philosophie à l'Université de Heidelberg. En 1979, il publia l'étude Der Kitsch bei Max Frisch. Vorgeformte Realitätsvokabeln. Eine Kitschtopographie. De 1978 à 1983, il fut assistant scientifique à l'Institut d'études romanes à Heidelberg, où il fonda et dirigea la troupe de théâtre estudiantine Klammerspiel Heidelberg. En 1979, il fit ses débuts avec la mise en scène de la pièce Die Zofen de Jean Genet, tandis qu'en 1981 et 1982, il fut l'assistant du metteur en scène David Mouchtar-Samorais au Théâtre municipal de Heidelberg. En 1983, il accomplit ses études avec la dissertation Genet - Der gebrochene Diskurs. Jean Genets Theater im Licht der Philosophie Michel Foucaults, publiée en 1984. Par la suite, il travailla comme metteur en scène, entre autres à Bonn, Brème, Darmstadt, Aix-la-Chapelle, Recklinghausen, Berlin, Kassel, Bâle et Luxembourg, où il collabora de temps à autre avec Frank Feitler. Depuis 1988, il donne des cours de mise en scène au Conservatoire de musique de Luxembourg. En 1990, Frank Hoffmann fut nommé meilleur jeune régisseur de l'année par le magazine Theater heute. En 1993 sa mise en scène de Geschichten aus dem Wienerwald au Schauspielhaus Bonn fut recompensé comme meilleure mise en scène en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. En 1995 Frank Hoffmann reçut le Prix Lions pour l’ensemble de son œuvre théâtrale.

En 1996, Frank Hoffmann fonda le Théâtre national du Luxembourg avec Jean Flammang, Karl Horsburgh, Camille Kerger et Olivier Ortolani. Le théâtre fut inauguré le 1er octobre 1997 avec la pièce Ein Traumspiel d'August Strindberg. Sous la direction de Frank Hoffmann, le Théâtre national du Luxembourg est devenu un établissement plurilingue de renom, qui accepte dans son programme à côté de pièces allemandes, françaises et anglaises aussi des pièces d’auteurs luxembourgeois. Depuis la saison 2006/2007 le TNL offre une résidence à un auteur luxembourgeois, dont plusieurs pièces sont présentées au public. Furent auteurs en résidence au TNL Guy Rewenig, Nico Helminger, Pol Greisch, Roger Manderscheid, Jean Portante, Ian De Toffoli, Jean-Paul Maes, Fabienne Biever, Pierre Joris, Olivier Garofalo et Daniel Dumont.

Depuis 1984 Frank Hoffmann réalisa quelque cent mises en scène tant sur le plan national qu’international qui lui valurent d’être invité à des festivals internationaux comme la Bonner Biennale, les Mannheimer Schillertagen, l’Ibsen-Festival d’Oslo, le Strindberg-Festival de Stockholm et le Festival International de Plovdiv en Bulgarie. Après avoir collaboré à partir de 2001 avec les Ruhrfestspiele, Frank Hoffmann fut nommé directeur intérimaire pour une durée de deux ans en 2004, puis, de 2006 à 2018, directeur des Ruhrfestspiele Recklinghausen.

Par ailleurs Frank Hoffmann se fit connaìtre non seulement comme metteur en scène, mais aussi comme auteur de pièces de théâtre. La Trilogie der Wut se compose de trois pièces, écrites entre 1977 et 1982 : Die Arbeit der Frauen, Die Verlorenheit des Bauern auf dem Feld et Die Beteiligten oder Ein sauberes Land. Frank Hoffmann assura lui-même la mise en scène de cette trilogie en 1982 à Luxembourg et à Heidelberg. Les trois pièces, reliées entre elles par le personnage d'Alma/ Malu, dénoncent une société rigide qui se refuse aux plaisirs sensuels.

En collaboration avec Paul Kieffer, Frank Hoffmann assura la mise en scène des films Die Reise das Land et Schacko Klak, d'après le roman du même nom de Roger Manderscheid. Le film fut récompensé par le Prix pour la meilleure mise en scène au Festival de film de Téhéran de 1991. En 2015 Frank Hoffmann et Pol Cruchten mirent en scène le film Les Brigands avec comme acteur principal Maximilien Schell. Il s’agit d’une transposition de la pièce Die Räuber de Schiller dans les milieux financiers de l’époque actuelle.

Germaine Goetzinger

Collaboration à des périodiques

Titre du périodique Noms utilisés
Cahiers luxembourgeois (Les). revue libre des lettres, des sciences et des arts
Frank Hoffmann
forum. fir kritesch Informatioun iwer Politik, Kultur a Relioun
Frank Hoffmann

Études critiques (auteur & œuvre)

Auteur Année Info
Danièle Michels
1993 Frank Hoffmann: Leidenschaft Theater. In: Revue 48 (1993) 41, S. 17-19
Jean-Louis Scheffen
1998 Theaterregisseur Frank Hoffmann. Der Duft der Bühne. In: Télécran (1998) 22, S. 24-27
Corina Mersch (Corina Ciocârlie)
2000 Une histoire sans fin. Dialogues avec Frank Hoffmann.
2005 Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise
Ulrich Deuter
2006 Gutes Theater darf doch Spaß machen! Die Ruhrfestspiele Recklinghausen haben mit Stars und grundsolider Arbeit ihr Publikum zurückgewonnen. In: Die Zeit 27.04.2006.
Cerstin Bauer-Funke
Roland Alexander Ißler
2010 "Dass der Text in den Körper kommt …": Theater über Tage trifft Dr. Frank Hoffmann, den Intendanten der Ruhrfestspiele Ein Interview von Cerstin Bauer-Funke und Roland Alexander Ißler. In: Cerstin Bauer-Funke, Roland Alexander Ißler, u.a. [Hrsg.]: Theater über Tage 2009. Jahrbuch für das Theater im Ruhrgebiet, S. 303-314
2018 A world-stage – Auf Kohle geboren. Die Ruhrfestspiele Recklinghausen unter Frank Hoffmann 2005-2018. [Hrsg. von Frank Hoffmann und Harald Müller]
2018 Die unerträgliche Leichtigkeit des Adieus. Ruhrfestspiele: nach 14 Jahren Intendanz feierte Frank Hoffmann seinen Abschied. In: Tageblatt 21.06.2018, S. 19.

Études critiques sur les œuvres individuelles

Titre Année yearsort
Trilogie der Wut. [Die Beteiligten oder Ein sauberes Land - Die Arbeit der Frauen. Ein Spiel - Die Verlorenheit des Bauern auf dem Feld] 1985 1985

Archives

Membre

Nom
Institut grand-ducal Section des arts et des lettres
Théâtre National de Luxembourg
Dernière mise à jour 29.06.2018