Alphonse Arend

Après des études à l'Athénée de Luxembourg et à l'École normale supérieure à Paris, Alphonse Arend fut professeur de français à l'Athénée de Luxembourg de 1932 à 1934, à l'École industrielle et commerciale à Luxembourg de 1934 à 1940, au Lycée de garçons à Luxembourg à partir de 1944 et aux Cours supérieurs de 1945 à 1966. En 1957, il fut nommé attaché au Ministère de l'Éducation nationale. Pendant la guerre, il avait été déplacé en Allemagne et astreint à des travaux forcés sur un chantier d'autoroute à Wittlich.

Alphonse Arend relata ses expériences pendant la guerre dans quelques textes du recueil La Poudre aux yeux. Il y décrit le conflit des Luxembourgeois déchirés entre le souhait de résister et le désir de protéger leurs familles des représailles. D'autres récits ont paru dans Les Cahiers luxembourgeois.

Alphonse Arend publia de nombreux articles en tant que critique littéraire dans D'Hémecht-La patrie, Obermosel-Zeitung, Warte‑Perspectives, Luxemburger Wort, Les Pages de la SELF, Les Nouvelles Pages de la SELF, Arts et lettres, La Dryade et La Meuse-Luxembourg. En 1947, la série de critiques Les poètes luxembourgeois de langue française, consacrée entre autres à Edmond Dune et Paul Palgen, parut dans Les Cahiers luxembourgeois. D'autres essais furent repris à Paris dans la Revue des langues vivantes et dans Culture française. Dans les deux volumes de Reflets, Alphonse Arend réunit une sélection de ses articles littéraires, culturels et pédagogiques parus dans le Luxemburger Wort. Alphonse Arend assurait la promotion de la langue et de la littérature françaises, notamment au sein des Amitiés françaises et de la Société luxembourgeoise des écrivains de langue française dont il fut le président (1976-1983). À partir de 1975, il fut membre de l'Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres.